-
1 collective bargaining
collective bargaining переговоры между предпринимателями и профсоюзами озаключении коллективного договора -
2 collective bargaining
эк. тр. коллективные переговоры, заключение коллективного соглашения (договора) (переговоры между работодателями и работниками или представителями работников (профсоюзами) и работодателей (ассоциациями) о заключении коллективного соглашения или договора, включающего общие принципы трудовых отношений, оплату труда, условия труда, гарантии работникам и др., на уровне организации, отрасли, региона, государства)collective bargaining machinery — механизм [схема, способ\] проведения коллективных переговоров
Ant:trade union, bargaining structure, bargaining depth, bargaining scope, bargaining level, bargaining unit, bargaining agent, area-wide bargaining, industry-wide bargaining, local bargaining, single-employer bargaining, single-table bargaining, multi-plant bargaining, shop floor bargaining, multi-union bargaining, midterm bargaining, autonomous bargaining, collective bargaining agreement, multi-union bargainingSee:trade union, bargaining structure, bargaining depth, bargaining scope, bargaining level, bargaining unit, bargaining agent, area-wide bargaining, industry-wide bargaining, local bargaining, single-employer bargaining, single-table bargaining, multi-plant bargaining, shop floor bargaining, multi-union bargaining, midterm bargaining, autonomous bargaining, collective bargaining agreement, multi-union bargaining
* * *
коллективные переговоры: переговоры трудящихся данного предприятия или отрасли через профсоюзы с работодателями по вопросам зарплаты, условий труда.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *переговоры между нанимателями и рабочими по поводу размера заработной платы, условий работы и т. д., на которых рабочие представлены своим профсоюзом или каким-либо иным коллективным органом -
3 collective bargaining
переговоры между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договора -
4 collective bargaining
Регулярно проводятся между компанией-работодателем (или ассоциацией компаний отрасли) и профсоюзом данного предприятия (или отраслевым профсоюзом [ industrial union]); часто касаются условий работы по всей отрасли, а не на отдельном предприятии. Положительный результат таких переговоров - заключение коллективного договора [ collective bargaining agreement] на взаимно приемлемых условиях; отказ работодателя или профсоюза от этой процедуры обычно квалифицируется судом как "несправедливые трудовые отношения" [ unfair labor practices]. Право на заключение коллективных договоров закреплено за работниками в 1935 законом Вагнера [ Wagner Act]English-Russian dictionary of regional studies > collective bargaining
-
5 collective bargaining
English-Russian big medical dictionary > collective bargaining
-
6 collective bargaining
а) коллективный договор б) переговоры между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договора переговоры между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collective bargaining
-
7 collective bargaining
ведение переговоров о коллективном договоре ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > collective bargaining
-
8 collective bargaining
[kə͵lektıvʹbɑ:gınıŋ]переговоры между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договора -
9 collective bargaining
коллективный договор, предусматривающий фиксированный заработок и согласованные между администрацией и трудовым коллективом условия найма.* * *коллективный договор, предусматривающий фиксированный заработок и согласованные между администрацией и трудовым коллективом условия найма. -
10 collective bargaining
[kəˌlektɪv'bɑːgɪnɪŋ]1) Общая лексика: заключение коллективных договоров, коллективный договор, переговоры между предпринимателями и профсоюзами (о заключении коллективного договора), переговоры между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договора2) Юридический термин: переговоры о заключении коллективного договора (между предпринимателями и профсоюзами)3) Экономика: ведение переговоров о заключении коллективных трудовых договоров, переговоры о заключении коллективного договора, переговоры о заключении коллективного договора между профсоюзами и нанимателями4) Социология: коллективные переговоры (между работодателями и работниками)5) Деловая лексика: коллективная сделка, коллективные сделки -
11 collective bargaining
коллективный договорпереговоры между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договораАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > collective bargaining
-
12 collective bargaining
-
13 collective bargaining
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > collective bargaining
-
14 collective bargaining
Англо-русский словарь по экономике и финансам > collective bargaining
-
15 collective bargaining
переговоры между предпринимателями и профсоюзами при заключении коллективных договоров ( об условиях труда и т.п.)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > collective bargaining
-
16 collective bargaining
[kə,lektɪv'bɑːgɪnɪŋ]коллекти́вные перегово́ры (между предпринимателями и профсоюзами об условиях труда, особенно в случае разногласий)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > collective bargaining
-
17 COLLECTIVE BARGAINING
Коллективные переговоры
Переговоры об оплате труда, условиях работы и т.д. между представителями рабочих (обычно профсоюзными деятелями) и администрацией. Коллективные переговоры на уровне данного предприятия или компании касаются вопросов производительности труда, зарплаты, условий труда и т.д. Профсоюзы предлагают смягчить свои методы борьбы против сокращения рабочих мест взамен повышения зарплаты и улучшения условий труда, что в конечном счете позволяет компании более эффективно и гибко использовать трудовые ресурсы и повышать свою конкурентоспособность. Переговоры в масштабах всей отрасли могут иметь инфляционные последствия, когда профсоюзы в качестве аргументов используют методику сопоставления уровня зарплаты в разных отраслях (см. Comparability), требуя такого же повышения зарплаты, как и в тех отраслях, где высокие ставки оплаты труда оправданы значительным ростом производительности. Такие необоснованные доводы неизбежно приводят к инфляции издержек (см. Cost-push inflation). См. Trade union, Industrial relations, Industrial dispute.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COLLECTIVE BARGAINING
-
18 collective bargaining
-
19 collective bargaining
сущ.переговоры между предпринимателями и профсоюзами (об условиях труда, заработной плате) -
20 collective bargaining
переговоры о заключении коллективного договора между профсоюзами и нанимателями в отношении зарплаты и условий труда; коллективный договорEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > collective bargaining
См. также в других словарях:
Collective bargaining — collective bargaining … Dictionary of sociology
collective-bargaining — collective bargaining … Dictionary of sociology
Collective bargaining — is a process of negotiations between employers and the representatives of a unit of employees aimed at reaching agreements that regulate working conditions. Collective agreements usually set out wage scales, working hours, training, health and… … Wikipedia
collective bargaining — n: negotiation between an employer and a labor union usu. on wages, benefits, hours, and working conditions see also bargaining agent at agent, bargaining unit; labor management relations act in the important laws … Law dictionary
collective bargaining — ➔ bargaining * * * collective bargaining UK US noun [U] HR ► a process in which employees talk as a group with their employer to try to reach an agreement on pay, working conditions, etc.: »Opponents of collective bargaining point out that state… … Financial and business terms
collective bargaining — ► NOUN ▪ negotiation of wages and other conditions of employment by an organized body of employees … English terms dictionary
collective bargaining — n. negotiation between organized workers and their employer or employers for reaching an agreement on wages, fringe benefits, hours, and working conditions … English World dictionary
collective bargaining — noun negotiation between an employer and trade union • Hypernyms: ↑negotiation, ↑dialogue, ↑talks * * * noun [noncount] : talks between an employer and the leaders of a union about how much a group of workers will be paid, how many hours they… … Useful english dictionary
collective bargaining — the process by which wages, hours, rules, and working conditions are negotiated and agreed upon by a union with an employer for all the employees collectively whom it represents. [1890 95] * * * Process of negotiation between representatives of… … Universalium
Collective Bargaining — The process of negotiating the terms of employment between an employer and a group of workers. The terms of employment are likely to include items such as conditions of employment, working conditions and other workplace rules, base pay, overtime… … Investment dictionary
collective bargaining — As contemplated by National Labor Relations Act, is a procedure looking toward making of collective agreements between employer and accredited representative of union employees concerning wages, hours, and other conditions of employment, and… … Black's law dictionary